Vivaldis Office https://www.vivaldisinterim.be/nl/ https://www.vivaldisinterim.be/media/1805/vivaldis-office-logo.png
2021-07-23
Ref. A-490553
  • Office

Functie

  • Jouw hoofdtaak zal bestaan uit het vertalen van teksten (zowel voor interne als externe publicaties) van het Frans naar het Nederlands.
  • De teksten kunnen algemeen van aard zijn (rapporten, mailings) of zeer specialistisch (juridische contracten, prospectussen, economische teksten, teksten met betrekking tot risicobeheer, reclameteksten, beleggingsteksten).
  • Je zorgt ervoor dat de vertaalde inhoud de oorspronkelijke betekenis en toon weergeeft.
  • Je reviseert reeds vertaalde teksten op juistheid wat grammatica, spelling en interpunctie betreft.

Profiel

  • Je hebt een bachelor- of masterdiploma in vertalen, of gelijkwaardige ervaring.
  • Je bent tweetalig Nederlands / Frans.
  • Je hebt ervaring met het werken met MS Office-toepassingen.
  • Je werkt autonoom, georganiseerd en nauwgezet. Strakke deadlines schrikken je niet af.
  • Je waakt over de vertrouwelijkheid van de opdrachten en oefent in elk geval absolute discretie uit.

Wat je van ons krijgt

  • Je kunt je werk en je privéleven op elkaar afstemmen. 
  • Je kunt rekenen op een aangename werksfeer en een goede teamspirit!
  • Je kan zelf je planning maken en de vertalingen van thuis uit doen. 
  • De opdrachten zijn sporadisch
  • Thuiswerk mogelijk

Solliciteer